1 00:00:00,083 --> 00:00:02,124 Anteriormente en The Better Sister... 2 00:00:02,125 --> 00:00:04,874 [Nicky] Ahora me acuesto a dormir... 3 00:00:04,875 --> 00:00:08,165 "Mientras me acuesto a dormir" no es una historia de fantasmas, es una oración. 4 00:00:08,166 --> 00:00:09,957 "Ahora me acuesto a dormir... 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,915 [ambos] ... ruego al Señor mi alma para conservar." 6 00:00:12,916 --> 00:00:14,540 - Cálmate. - ¡Quítate de encima! 7 00:00:14,541 --> 00:00:16,999 - Sólo-- - [Chloe] Me tocas otra vez, 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,707 ¡Te mataré! 9 00:00:18,708 --> 00:00:21,040 todavía estamos buscando el asesino de su marido, para que ya lo sepa. 10 00:00:21,041 --> 00:00:22,582 Lo que significa que estamos empezando desde el punto de partida. 11 00:00:22,583 --> 00:00:25,082 Hay una lista creciente de personas lo quería muerto. 12 00:00:25,083 --> 00:00:26,124 Vas a estar ocupado. 13 00:00:26,125 --> 00:00:29,040 Eliminaste todos los archivos de Gentry Group. en la computadora de Adam. 14 00:00:29,041 --> 00:00:30,124 ¿Qué estabas buscando? 15 00:00:30,125 --> 00:00:31,790 [Chloe] La verdad sobre ¿Qué le pasó a Adán? 16 00:00:31,791 --> 00:00:33,458 [Bill] Quizás nunca lo sepamos. 17 00:00:34,541 --> 00:00:36,124 - ¡Jesús! - [Olivero] Teníamos un trato. 18 00:00:36,125 --> 00:00:38,083 - [Jake] Me estoy jodiendo. - [Olivero] Sabes, Adam también estaba fuera. 19 00:00:39,166 --> 00:00:40,750 [Catherine] ¿Un pequeño consejo, mi amor? 20 00:00:41,750 --> 00:00:43,082 No huyas de Bill. 21 00:00:43,083 --> 00:00:45,665 Le gusta la persecución. 22 00:00:45,666 --> 00:00:48,290 ¿Tienes alguna interacción con esa hermana? 23 00:00:48,291 --> 00:00:49,374 - ¿Qué, Nicky? - Sí. 24 00:00:49,375 --> 00:00:51,415 [Arty] Todavía cuida de la madre. que vive en Ohio. 25 00:00:51,416 --> 00:00:52,915 Adán. 26 00:00:52,916 --> 00:00:55,250 Detective Consolador apareció en mi reunión de hoy. 27 00:00:56,208 --> 00:00:57,499 [Nicky] ¿Es esa su esposa? 28 00:00:57,500 --> 00:00:59,000 Ella es la que lo puso aquí. 29 00:01:00,041 --> 00:01:01,915 Esto no tiene ningún sentido. 30 00:01:01,916 --> 00:01:04,790 [Chloe] "Padre informa haber encontrado a su hijo boca abajo en el agua, 31 00:01:04,791 --> 00:01:08,582 pero mi hijo no mostró signos de ingesta de agua". 32 00:01:08,583 --> 00:01:09,915 [Ethan] ¿Qué significa eso? 33 00:01:09,916 --> 00:01:11,582 [Nicky] Significa que mintió. 34 00:01:11,583 --> 00:01:13,791 [reproducción de música dramática] 35 00:01:15,000 --> 00:01:16,749 ¿Por qué no dijiste nada? 36 00:01:16,750 --> 00:01:18,457 Por eso vine. 37 00:01:18,458 --> 00:01:20,541 ♪ ♪ 38 00:01:21,541 --> 00:01:23,082 nicky... 39 00:01:23,083 --> 00:01:25,166 [respirando pesadamente] 40 00:01:25,833 --> 00:01:27,583 ¿Qué estás diciendo? 41 00:01:30,000 --> 00:01:32,207 [tocando el volante] 42 00:01:32,208 --> 00:01:34,166 - [Nicky] Jesucristo. - [pájaros gorjeando] 43 00:01:35,708 --> 00:01:38,708 Una monstruosidad tras otra. 44 00:01:39,750 --> 00:01:41,458 [suspira profundamente] 45 00:01:49,833 --> 00:01:51,833 [suena música oscura y llena de suspenso] 46 00:01:53,833 --> 00:01:55,916 [Adán] Que tengas un buen día. 47 00:02:09,125 --> 00:02:10,916 [suena el timbre] 48 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 [la puerta se abre] 49 00:02:15,833 --> 00:02:17,082 Hola Adán. 50 00:02:17,083 --> 00:02:18,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 51 00:02:18,500 --> 00:02:20,707 ¿Está Cloe aquí? ¿Chlo? 52 00:02:20,708 --> 00:02:22,249 Esto no... Esto no está bien. Tienes que irte. 53 00:02:22,250 --> 00:02:23,290 ¿Cloe? 54 00:02:23,291 --> 00:02:24,290 no tienes permitido aparecer aquí sin... 55 00:02:24,291 --> 00:02:25,624 - ¿Cloe? - ...aviso previo 56 00:02:25,625 --> 00:02:26,915 y consentimiento de nuestra parte por escrito. 57 00:02:26,916 --> 00:02:28,707 - Tú lo sabes. - Sí, bueno, envié una paloma mensajera. 58 00:02:28,708 --> 00:02:30,707 - ¿No llegó? - ¿Estás borracho? 59 00:02:30,708 --> 00:02:32,374 Ah, lo deseas. 60 00:02:32,375 --> 00:02:34,207 Pero hueles a alcohol. ¿Dónde has estado? 61 00:02:34,208 --> 00:02:35,457 No puedo lidiar con esto ahora mismo. 62 00:02:35,458 --> 00:02:36,499 Oh. 63 00:02:36,500 --> 00:02:38,165 ¿Día duro, cariño? 64 00:02:38,166 --> 00:02:40,332 - Levantarse. - no me voy 65 00:02:40,333 --> 00:02:41,999 Hasta que hablo con Chloe. 66 00:02:42,000 --> 00:02:44,249 - Voy a llamar a la policía. - Bien. Llámalos. 67 00:02:44,250 --> 00:02:46,625 les diré todo que le has estado haciendo a mi hermana. 68 00:02:47,666 --> 00:02:48,875 ¿Qué es eso? 69 00:02:50,541 --> 00:02:52,082 Mi hijo también lo sabe. 70 00:02:52,083 --> 00:02:53,791 Bien, ahora sé que estás jodidamente drogado. 71 00:02:55,041 --> 00:02:56,499 Le vamos a preguntar. 72 00:02:56,500 --> 00:02:58,332 Le preguntaremos cuando llegue a casa. y luego me los llevo conmigo. 73 00:02:58,333 --> 00:02:59,624 No te acercarás a ellos. 74 00:02:59,625 --> 00:03:01,749 Y no me retienes lejos de ellos nunca más. 75 00:03:01,750 --> 00:03:03,082 ¡Llama a la policía, Adam! 76 00:03:03,083 --> 00:03:04,374 ¡Llámalos, hagámoslo! 77 00:03:04,375 --> 00:03:06,249 ¿Crees que te creerán? con tu historia? 78 00:03:06,250 --> 00:03:08,290 ¿Mi historia? Esa es la historia que inventaste. 79 00:03:08,291 --> 00:03:10,165 ¿Es esa la historia? ¿Te estás diciendo a ti mismo ahora? 80 00:03:10,166 --> 00:03:11,332 - Esa es la verdad. - Eres un jodido adicto 81 00:03:11,333 --> 00:03:12,415 y siempre lo has sido. 82 00:03:12,416 --> 00:03:14,707 ¡Y eres un maldito monstruo! 83 00:03:14,708 --> 00:03:15,832 ¡Quítate de encima! 84 00:03:15,833 --> 00:03:17,833 [gruñidos] ¡No! 85 00:03:19,291 --> 00:03:21,165 [gruñidos] 86 00:03:21,166 --> 00:03:22,957 [Nicky exclama] 87 00:03:22,958 --> 00:03:25,166 [ambos gruñendo] 88 00:03:29,625 --> 00:03:30,874 [jadeando] 89 00:03:30,875 --> 00:03:32,249 No, joder. 90 00:03:32,250 --> 00:03:33,707 ¡No! [gritos] 91 00:03:33,708 --> 00:03:35,040 - [gruñidos] - [asfixia] 92 00:03:35,041 --> 00:03:37,083 [Nicky gime] 93 00:03:41,666 --> 00:03:43,500 [gruñidos de dolor] 94 00:03:46,666 --> 00:03:49,500 [gritando] 95 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 [farfulla débilmente] 96 00:03:55,833 --> 00:03:58,332 [gruñendo, exclamando] 97 00:03:58,333 --> 00:04:00,582 [Adán tose] 98 00:04:00,583 --> 00:04:02,416 [asfixia] 99 00:04:05,041 --> 00:04:07,041 [goteo] 100 00:04:11,250 --> 00:04:13,250 [Música intensa y pulsante] 101 00:04:16,125 --> 00:04:18,125 [trinos de insectos] 102 00:04:21,666 --> 00:04:23,666 [jadeando] 103 00:04:27,333 --> 00:04:28,999 [ruidos metálicos de sillas, traqueteos] 104 00:04:29,000 --> 00:04:31,124 [Debbie] La presidenta se está portando mal otra vez. 105 00:04:31,125 --> 00:04:33,624 Sólo funciona al revés. 106 00:04:33,625 --> 00:04:35,540 [Nicky] Bueno, ¿cómo pasó todo eso? 107 00:04:35,541 --> 00:04:37,957 Estaba en la tienda del dólar, 108 00:04:37,958 --> 00:04:40,374 buscando uno de esos signos de concha, 109 00:04:40,375 --> 00:04:42,374 "Beach This Way", para el baño. 110 00:04:42,375 --> 00:04:44,540 - Pensé que sería lindo. - Sí, eso sería lindo. 111 00:04:44,541 --> 00:04:46,332 Estaban teniendo un especial. 112 00:04:46,333 --> 00:04:49,499 Escalera, justo en el medio del pasillo. 113 00:04:49,500 --> 00:04:52,207 Chocó contra él y se cayó. 114 00:04:52,208 --> 00:04:55,249 - ¿Lo creerías? - Oh, esos imbéciles negligentes. 115 00:04:55,250 --> 00:04:58,707 Sí, estaba hablando por teléfono con Discapacidad durante cinco horas ayer. 116 00:04:58,708 --> 00:05:00,165 ¿Quién tiene ese tipo de tiempo? 117 00:05:00,166 --> 00:05:02,582 Bueno, son lentos. esa mierda seguro. 118 00:05:02,583 --> 00:05:05,957 Lo primero que hace cuando llega el dinero, Estoy arreglando a la vieja Susie Cruisie. 119 00:05:05,958 --> 00:05:09,374 Mis pies están hinchados, El nervio ciático está ardiendo. 120 00:05:09,375 --> 00:05:12,332 Tapas una fuga y surge otra. 121 00:05:12,333 --> 00:05:14,832 Bueno, no lo sé. Tus patas me parecen bien. 122 00:05:14,833 --> 00:05:17,332 Enfermera, no lo eres. Sin ofender. 123 00:05:17,333 --> 00:05:19,165 Tu madre, ahora era sanadora. 124 00:05:19,166 --> 00:05:21,625 Duro, pero sabía su mierda. 125 00:05:22,666 --> 00:05:25,457 Tú también recibirás una parte. cuando llega el cheque, para los recados. 126 00:05:25,458 --> 00:05:27,707 - Basta. - Ya basta. 127 00:05:27,708 --> 00:05:29,749 ¿Qué me compraste? 128 00:05:29,750 --> 00:05:32,165 - [riendo con picardía] - Sabes, te va a encantar. 129 00:05:32,166 --> 00:05:34,291 - Oh, ella se ha levantado. - [teléfono zumbando] 130 00:05:37,083 --> 00:05:39,125 - Usa mi oficina. - Bueno. 131 00:05:39,833 --> 00:05:42,166 - [teléfono zumbando] - [Debbie] No toques mi mierda. 132 00:05:45,166 --> 00:05:48,332 Oye, ahí estás. Finalmente. 133 00:05:48,333 --> 00:05:50,540 Pensé que podrías estar engañándome. 134 00:05:50,541 --> 00:05:51,749 ¿Qué estás haciendo? 135 00:05:51,750 --> 00:05:53,457 ¿Yo? Eh... 136 00:05:53,458 --> 00:05:55,832 Sólo estoy holgazaneando, ¿sabes? 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,249 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es...? 138 00:05:57,250 --> 00:05:59,165 Oye, ¿qué terminaste usando? ¿A esa gala? 139 00:05:59,166 --> 00:06:01,415 ¿Algo elegante? ¿Plumas? 140 00:06:01,416 --> 00:06:02,958 ¿Cuero? 141 00:06:06,000 --> 00:06:07,958 Oye, ¿estás bien? 142 00:06:09,583 --> 00:06:11,290 No precisamente. 143 00:06:11,291 --> 00:06:14,832 Algo pasó, yo... 144 00:06:14,833 --> 00:06:17,291 Me he estado preguntando si debería decírtelo. 145 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Bueno, de-- Sí, por supuesto, Ethan, dímelo. 146 00:06:23,833 --> 00:06:25,290 Vi algo 147 00:06:25,291 --> 00:06:27,457 Hace un par de días, con mamá y papá. 148 00:06:27,458 --> 00:06:30,165 Fue... Fue, um... 149 00:06:30,166 --> 00:06:32,041 Fue... Fue malo. 150 00:06:33,958 --> 00:06:35,416 ¿Malo cómo? 151 00:06:37,791 --> 00:06:39,790 yo estaba... 152 00:06:39,791 --> 00:06:43,250 estaba en la terraza tomando una selfie para enviarte, y... 153 00:06:44,291 --> 00:06:48,000 ...estaban discutiendo, y entonces él... 154 00:06:48,333 --> 00:06:50,583 empujó a mamá. 155 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Duro. Realmente difícil. 156 00:06:53,000 --> 00:06:54,958 Se golpeó la cabeza contra la pared. 157 00:06:56,458 --> 00:06:59,165 Uh... ¿Q-Qué hiciste? 158 00:06:59,166 --> 00:07:01,375 Bueno, mamá se fue. 159 00:07:02,541 --> 00:07:05,625 Esta no fue la primera vez que la ha lastimado. 160 00:07:08,125 --> 00:07:10,374 ¿Está bien ahora? 161 00:07:10,375 --> 00:07:12,791 [voz quebrada] No lo sé, es difícil saberlo con ella. 162 00:07:13,833 --> 00:07:15,957 Sí, ella se apaga. 163 00:07:15,958 --> 00:07:18,250 Sí, se pone como una calma aterradora, sólo... 164 00:07:21,833 --> 00:07:23,665 lo siento tal vez no debería haber dicho nada. 165 00:07:23,666 --> 00:07:26,415 Cariño, está bien, me alegra que me lo hayas dicho. 166 00:07:26,416 --> 00:07:27,624 Oye, y... ¿Estás bien? 167 00:07:27,625 --> 00:07:30,082 - [llamando a la puerta] - Mierda. Mmm, tengo que irme, um... 168 00:07:30,083 --> 00:07:31,832 Te llamaré más tarde, ¿vale? 169 00:07:31,833 --> 00:07:33,499 Oye-- 170 00:07:33,500 --> 00:07:35,040 Está bien. 171 00:07:35,041 --> 00:07:36,750 - Llámame más tarde. - [la llamada se apaga] 172 00:07:38,791 --> 00:07:40,791 [música tensa sonando] 173 00:07:42,541 --> 00:07:43,833 [gruñidos] 174 00:07:44,833 --> 00:07:46,665 [Debbie] ¿Estás bien ahí dentro? 175 00:07:46,666 --> 00:07:48,041 [Nicky] Sí. 176 00:07:49,625 --> 00:07:51,625 [silla zumbando] 177 00:07:55,416 --> 00:07:57,832 [Debbie] Chica, vi a Chloe. en uno de estos la semana pasada. 178 00:07:57,833 --> 00:08:00,040 Al lado de la mujer de los labios. 179 00:08:00,041 --> 00:08:02,457 Ella es una bienhechora ahora. 180 00:08:02,458 --> 00:08:04,540 [risas] Qué hipócrita. 181 00:08:04,541 --> 00:08:07,332 Tenía un aspecto terrible. Delgado, sin embargo. 182 00:08:07,333 --> 00:08:08,665 Brazos como una gimnasta. 183 00:08:08,666 --> 00:08:11,665 Ningún Adán. Siempre es solo ella, en estas veladas. 184 00:08:11,666 --> 00:08:14,957 Como madre, te preguntas: ya sabes, ¿está feliz? 185 00:08:14,958 --> 00:08:17,665 Ah, nos dejaron. Están en su mundo allí. 186 00:08:17,666 --> 00:08:19,165 Estamos aquí. 187 00:08:19,166 --> 00:08:20,457 [Nicky suspira] 188 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 ¿Trajiste la crema espesa? 189 00:08:23,625 --> 00:08:24,999 Me olvidé. 190 00:08:25,000 --> 00:08:27,665 Es para Atkin. Funciona rápido. 191 00:08:27,666 --> 00:08:30,582 Lo único es que me sabe la boca como algas cuando estoy en cetosis. 192 00:08:30,583 --> 00:08:32,624 - Pero creo que vale la pena. - Tengo que irme. 193 00:08:32,625 --> 00:08:34,290 Lo traeré, ¿vale? Lo traeré. 194 00:08:34,291 --> 00:08:36,499 [la puerta se abre] 195 00:08:36,500 --> 00:08:38,499 [la puerta se cierra] 196 00:08:38,500 --> 00:08:40,541 [música pensativa sonando] 197 00:08:52,583 --> 00:08:54,583 [suena el timbre] 198 00:08:57,708 --> 00:08:59,374 Hola Adán. 199 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 [jadeando] 200 00:09:03,583 --> 00:09:05,665 [hiperventilando] 201 00:09:05,666 --> 00:09:07,833 - [hace una mueca de dolor] - [agua corriendo] 202 00:09:18,291 --> 00:09:20,833 ♪ ♪ 203 00:09:35,000 --> 00:09:36,332 [exhala] 204 00:09:36,333 --> 00:09:38,416 [teléfono zumbando] 205 00:09:40,458 --> 00:09:42,416 [Nicky] Fue entonces cuando me llamaron. 206 00:09:44,875 --> 00:09:46,457 ¿Viniste a protegerme? 207 00:09:46,458 --> 00:09:48,208 No me dejó verte. 208 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 No me estás reteniendo de mi hermana un minuto más. 209 00:09:54,791 --> 00:09:57,165 Chloe, éramos él o yo. 210 00:09:57,166 --> 00:09:59,250 Él iba a matarme. 211 00:10:00,791 --> 00:10:02,415 ¿Qué se suponía que debías hacer? 212 00:10:02,416 --> 00:10:04,165 Tenías que defenderte. 213 00:10:04,166 --> 00:10:05,749 - Yo no-- - ¿Qué más ibas a hacer? 214 00:10:05,750 --> 00:10:08,500 - Todo va a estar bien. - Puede que no esté bien. 215 00:10:09,416 --> 00:10:12,457 Quiero decir, no creo ese policia va a parar 216 00:10:12,458 --> 00:10:14,707 - Hasta que me encierre. - No, basta. 217 00:10:14,708 --> 00:10:16,665 - Cloe... - Eso no está pasando. 218 00:10:16,666 --> 00:10:19,207 - No lo sabes. - No dejaré que suceda. 219 00:10:19,208 --> 00:10:20,665 ¿Me oyes? 220 00:10:20,666 --> 00:10:22,833 No voy a dejar que eso suceda. 221 00:10:27,708 --> 00:10:29,040 ¿Qué pasa con Ethan? 222 00:10:29,041 --> 00:10:30,415 Estás aquí con él. 223 00:10:30,416 --> 00:10:32,458 Estarás aquí con él. 224 00:10:33,833 --> 00:10:35,208 ¿Bueno? 225 00:10:36,250 --> 00:10:37,707 Bueno. 226 00:10:37,708 --> 00:10:39,375 [sollozos] Está bien. 227 00:10:40,833 --> 00:10:42,915 - Bueno. - [sollozos] 228 00:10:42,916 --> 00:10:45,040 Mañana... 229 00:10:45,041 --> 00:10:47,250 Mañana, tú y Ethan... 230 00:10:48,458 --> 00:10:50,915 ...simplemente ve a algún lugar, haz una caminata. 231 00:10:50,916 --> 00:10:52,999 Simplemente pasa tiempo con él. 232 00:10:53,000 --> 00:10:55,666 Porque realmente me vendría bien algo de tiempo para pensar. 233 00:10:57,500 --> 00:10:59,999 Sobre qué carajo vamos a hacer. 234 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 - Lo entiendo. - Bueno. 235 00:11:03,583 --> 00:11:05,665 ¿Aún tienes el cuchillo? 236 00:11:05,666 --> 00:11:07,624 [música tensa sonando] 237 00:11:07,625 --> 00:11:09,415 - Sí. - Está bien. 238 00:11:09,416 --> 00:11:11,957 Déjame aferrarme a eso, 239 00:11:11,958 --> 00:11:15,125 Y yo también quiero el arma. Sé que lo tienes. 240 00:11:16,625 --> 00:11:18,082 Está en el auto. 241 00:11:18,083 --> 00:11:19,749 ¿Qué carajo ibas a hacer con eso? 242 00:11:19,750 --> 00:11:22,708 No iba a dejar que Ethan fuera a la cárcel. por algo que hice. 243 00:11:23,750 --> 00:11:26,249 [se burla] Jesús, Nicky. 244 00:11:26,250 --> 00:11:27,957 - [llaman a la puerta] - [Ethan] ¿Están bien ahí dentro? 245 00:11:27,958 --> 00:11:29,500 [Chloe suspira] 246 00:11:30,916 --> 00:11:32,125 Sí. 247 00:11:34,291 --> 00:11:35,832 Bueno. 248 00:11:35,833 --> 00:11:37,291 [sollozos] 249 00:11:39,000 --> 00:11:40,582 Todo estará bien. 250 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 [ambos sollozan] 251 00:11:46,875 --> 00:11:48,875 [charla de radio confusa] 252 00:11:52,000 --> 00:11:56,082 Debbie Macintosh, la madre de Adán, antecedentes por delitos menores de una milla de largo. 253 00:11:56,083 --> 00:11:58,165 Mmm. Algo sexy en ella. 254 00:11:58,166 --> 00:12:01,707 Oportunista degenerado usado el número de seguro social de su único hijo 255 00:12:01,708 --> 00:12:03,915 para configurar varios cuentas bancarias fraudulentas. 256 00:12:03,916 --> 00:12:05,124 Inteligente también. 257 00:12:05,125 --> 00:12:06,832 Según la oficina de alquiler, 258 00:12:06,833 --> 00:12:08,582 una mujer rubia aparece un par de veces 259 00:12:08,583 --> 00:12:10,582 una semana con compras. 260 00:12:10,583 --> 00:12:11,957 ¿Nicky permaneció leal todos estos años? 261 00:12:11,958 --> 00:12:14,457 Eso parece. Saldré en un par de horas. 262 00:12:14,458 --> 00:12:15,500 Sí. 263 00:12:16,541 --> 00:12:18,624 Todos los teléfonos de Debbie están desconectados. 264 00:12:18,625 --> 00:12:21,000 - ¿Sabes? - Lo hará cuando sea necesario. 265 00:12:22,583 --> 00:12:24,915 - Mm... - ¿Qué? 266 00:12:24,916 --> 00:12:26,375 Parece que queda un largo camino por recorrer. 267 00:12:28,250 --> 00:12:30,707 De vuelta al principio. Es la única manera. 268 00:12:30,708 --> 00:12:33,082 ¿Quién hizo al hombre que todos querían muerto? 269 00:12:33,083 --> 00:12:35,290 En realidad, ni siquiera sabemos quién era. 270 00:12:35,291 --> 00:12:36,915 Bueno, él no es el asesino. 271 00:12:36,916 --> 00:12:40,582 Tengo a Fran trabajando para conseguirme. El ADN de Nicky de la colilla de su cigarrillo. 272 00:12:40,583 --> 00:12:43,999 recuperado de la reunión de AA. Estamos comprobando registros locales en Ohio. 273 00:12:44,000 --> 00:12:46,124 Sacando sus registros telefónicos. 274 00:12:46,125 --> 00:12:47,790 ¿Qué tienes? 275 00:12:47,791 --> 00:12:50,999 El FBI estaba encima de Adam. Estaba trabajando con ellos. 276 00:12:51,000 --> 00:12:52,749 Luego cambió de opinión. 277 00:12:52,750 --> 00:12:55,540 Pero tal vez Gentry todavía envíe un mensaje claro 278 00:12:55,541 --> 00:12:58,082 a todos los demás en la empresa, "Nos cruzas, 279 00:12:58,083 --> 00:13:00,958 vamos a presentarnos en tu casa y asesinarte en tu sala de estar." 280 00:13:03,208 --> 00:13:05,957 Odio admitir esto... Me gusta. 281 00:13:05,958 --> 00:13:07,790 si 282 00:13:07,791 --> 00:13:10,874 Yo, um, tengo una línea directa ahora a los federales. 283 00:13:10,875 --> 00:13:13,665 El agente con el que Adam estaba trabajando. cree que está jugando conmigo. 284 00:13:13,666 --> 00:13:15,624 Medio torcido, este tipo. 285 00:13:15,625 --> 00:13:16,791 ¿Lo sabe Lieu? 286 00:13:17,791 --> 00:13:19,457 Lo hará cuando sea necesario. 287 00:13:19,458 --> 00:13:21,624 [risas] 288 00:13:21,625 --> 00:13:23,915 Entonces eso es lo que has estado ocultando. 289 00:13:23,916 --> 00:13:25,375 Bueno... 290 00:13:26,541 --> 00:13:28,832 ...me puse un poco nervioso allí por un minuto. 291 00:13:28,833 --> 00:13:31,708 Lo que mi temperamento podría hacer a tu reputación. 292 00:13:33,291 --> 00:13:35,458 Bueno, voy a intentar hacerte sentir orgulloso. 293 00:13:36,791 --> 00:13:38,082 [la bolsa se abre] 294 00:13:38,083 --> 00:13:39,832 [la puerta se abre] 295 00:13:39,833 --> 00:13:41,874 - [Chloe] Hola. - Hola. 296 00:13:41,875 --> 00:13:43,958 [se reproduce música incómoda] 297 00:13:45,375 --> 00:13:46,624 Está bien. 298 00:13:46,625 --> 00:13:47,874 Está bien. 299 00:13:47,875 --> 00:13:49,790 Gracias. Eh... 300 00:13:49,791 --> 00:13:52,165 Repelente de insectos, desinfectante, protector solar, 301 00:13:52,166 --> 00:13:54,249 - agua... - Sí, está bien. Está bien, lo tengo. 302 00:13:54,250 --> 00:13:55,458 Bien. 303 00:13:56,958 --> 00:13:58,375 [suspiros] 304 00:14:00,583 --> 00:14:03,832 Que tengas un buen día, pero, um, mantén tu teléfono contigo. 305 00:14:03,833 --> 00:14:07,040 Sonido y vibración, ambos. Sigue jodidamente así. 306 00:14:07,041 --> 00:14:08,832 Te entendí. 307 00:14:08,833 --> 00:14:10,082 - [Ethan] Listo. - voy a cocinar 308 00:14:10,083 --> 00:14:11,374 algo especial para cenar esta noche. 309 00:14:11,375 --> 00:14:12,374 Excelente. 310 00:14:12,375 --> 00:14:15,040 - Sí. - Bueno. Manténgase cerca. 311 00:14:15,041 --> 00:14:17,624 - Cuando lo diga, necesito que estés ahí. - Voy a estar allí. 312 00:14:17,625 --> 00:14:18,790 Bueno. 313 00:14:18,791 --> 00:14:20,208 - [Nicky] ¡Adiós! - ¡Los amo chicos! 314 00:14:21,208 --> 00:14:23,208 [Música tensa y llena de suspenso] 315 00:14:24,208 --> 00:14:25,832 [Nicky y Ethan conversan indistintamente] 316 00:14:25,833 --> 00:14:27,915 [teléfono zumbando] 317 00:14:27,916 --> 00:14:29,750 [suspiros] 318 00:14:32,458 --> 00:14:33,415 Hola. 319 00:14:33,416 --> 00:14:35,957 Se discuten números muy favorables 320 00:14:35,958 --> 00:14:39,915 por la oferta del libro, en nuestro mejor sello, con una gran primera carrera. 321 00:14:39,916 --> 00:14:42,999 - Oh, eso es genial. - Fácilmente siete cifras. 322 00:14:43,000 --> 00:14:44,499 Ajá. 323 00:14:44,500 --> 00:14:47,624 Aún más si lo hacéis juntos. 324 00:14:47,625 --> 00:14:50,165 ¿Has tenido la oportunidad? ¿Para hablarlo con Nicky? 325 00:14:50,166 --> 00:14:53,374 Eh... Sí, no. no haber tenido un 326 00:14:53,375 --> 00:14:56,124 oportunidad de discutir ese tema en particular, no. 327 00:14:56,125 --> 00:15:00,082 Entonces encuentra el tiempo, por favor. Y para Bill también. 328 00:15:00,083 --> 00:15:01,832 Ya hablé con él. 329 00:15:01,833 --> 00:15:03,665 Tienes que arreglar esto con Bill. 330 00:15:03,666 --> 00:15:06,665 De lo contrario, todo esto será en vano. 331 00:15:06,666 --> 00:15:08,957 Lo que significa que estás de su lado, y en realidad no lo haces 332 00:15:08,958 --> 00:15:10,707 ¿Quieres que averigüe qué le pasó a Adam? 333 00:15:10,708 --> 00:15:13,832 pero estás más que dispuesto para vender alguna historia. 334 00:15:13,833 --> 00:15:16,124 Lo que significa que invitamos a otros a entrar 335 00:15:16,125 --> 00:15:18,582 sólo en nuestros términos. 336 00:15:18,583 --> 00:15:21,374 Los asuntos familiares quedan en la familia. 337 00:15:21,375 --> 00:15:24,707 Y mi marido asesinado ¿No es un asunto de familia? 338 00:15:24,708 --> 00:15:28,457 Bueno, eso depende de cómo estás definiendo la familia en estos días. 339 00:15:28,458 --> 00:15:31,749 Y ese hijo de puta No era familia de nadie. 340 00:15:31,750 --> 00:15:34,582 Háblalo con Nicole. 341 00:15:34,583 --> 00:15:36,499 Una vida completamente nueva para ella. 342 00:15:36,500 --> 00:15:40,375 - [llaman a la puerta] - [jadeos] Jesús, maldito Cristo. 343 00:15:49,166 --> 00:15:50,457 [suspiros] 344 00:15:50,458 --> 00:15:52,416 [llamando a la puerta] 345 00:15:58,875 --> 00:16:00,457 - Hola. - Hola. 346 00:16:00,458 --> 00:16:01,875 ¿Qué-qué está pasando? 347 00:16:04,083 --> 00:16:05,082 Bill me despidió. 348 00:16:05,083 --> 00:16:07,749 - Ay, ese hijo de puta. - Sí. 349 00:16:07,750 --> 00:16:11,040 Follada desde el otro lado por nuestro amigo común el Agente Olivero. 350 00:16:11,041 --> 00:16:14,375 Espera, espera. ¿Cómo lo conoces? 351 00:16:15,458 --> 00:16:18,415 Me ha estado chantajeando desde que Adán murió. 352 00:16:18,416 --> 00:16:22,790 Él... [suspira] ...dijo que tenía suciedad sobre mí. a través de mi exposición a Gentry Group. 353 00:16:22,791 --> 00:16:27,040 Me recluta para trabajar con ellos, Yo pensando que son medio decentes, 354 00:16:27,041 --> 00:16:31,540 Sólo para descubrir que no, son peores. y ni siquiera puedo conseguirles lo que quieren. 355 00:16:31,541 --> 00:16:33,165 [Música tensa y dramática] 356 00:16:33,166 --> 00:16:34,457 [suspiros] 357 00:16:34,458 --> 00:16:37,125 Está bien. Bueno. ¿Le puedo ayudar en algo? 358 00:16:38,958 --> 00:16:40,665 El FBI quiere lo que... [suspiros] 359 00:16:40,666 --> 00:16:42,500 ...lo que Adam tenía sobre Gentry. 360 00:16:43,833 --> 00:16:47,415 - [se burla] ¿Qué tenía Adán? - Prueba. 361 00:16:47,416 --> 00:16:51,291 ¿Cómo podrían construir los proyectos? tan rápido y barato. 362 00:16:52,291 --> 00:16:54,166 No sé de qué estás hablando. 363 00:16:55,791 --> 00:16:59,665 Chloe... [suspira] Podrías construir un estadio en un par de meses 364 00:16:59,666 --> 00:17:04,957 si tienes mano de obra ilimitada y sin regulaciones. 365 00:17:04,958 --> 00:17:07,415 Un trabajador muere en el trabajo un día, 366 00:17:07,416 --> 00:17:09,915 diez más hay para reemplazarlo el próximo. 367 00:17:09,916 --> 00:17:11,915 Incluso si les mienten sobre lo que están haciendo, 368 00:17:11,916 --> 00:17:14,250 les quitan los pasaportes cuando lleguen allí. 369 00:17:18,500 --> 00:17:20,290 Oh, Jesús. 370 00:17:20,291 --> 00:17:22,582 Eso es trata de personas. 371 00:17:22,583 --> 00:17:26,415 Es servidumbre por contrato. Es homicidio involuntario. 372 00:17:26,416 --> 00:17:28,333 Ay dios mío. 373 00:17:29,500 --> 00:17:32,374 - Eso es jodidamente horrible. - Braddock y Braddock 374 00:17:32,375 --> 00:17:36,082 ayudó a esos cabrones a construir sus estructuras de tenencia. 375 00:17:36,083 --> 00:17:38,249 La mayoría de nosotros no sabíamos lo peor. 376 00:17:38,250 --> 00:17:42,665 Los de dentro... Bill, eventualmente Adam... 377 00:17:42,666 --> 00:17:44,666 lo hicieron. 378 00:17:45,750 --> 00:17:48,415 Mira, el caso del FBI está cerrado. pero Gentry es inteligente. 379 00:17:48,416 --> 00:17:52,790 Subcontrataron lo peor de su participaciones a otras partes interesadas, como Bill. 380 00:17:52,791 --> 00:17:54,582 Y la mayoría de ellos, 381 00:17:54,583 --> 00:17:57,290 Simplemente feliz de que me compren, como Bill. 382 00:17:57,291 --> 00:18:00,624 Y Adam es una de las únicas personas ¿Que estaba dispuesto a trabajar con el FBI? 383 00:18:00,625 --> 00:18:01,665 No sé. 384 00:18:01,666 --> 00:18:04,582 Supongo que su conciencia superó su codicia. 385 00:18:04,583 --> 00:18:09,124 Pero Adam tenía acceso a material que yo no tengo. 386 00:18:09,125 --> 00:18:11,499 Está bien, pero sus archivos sobre ellos estaban vacíos. 387 00:18:11,500 --> 00:18:13,749 Su computadora ya había sido borrada. 388 00:18:13,750 --> 00:18:16,749 No, pero fue meticuloso. Él... 389 00:18:16,750 --> 00:18:18,582 habría dejado un rastro documental. 390 00:18:18,583 --> 00:18:20,124 Mantuvo registros. 391 00:18:20,125 --> 00:18:21,915 Tenía registros sobre todo lo relacionado con Gentry. 392 00:18:21,916 --> 00:18:23,207 - Bueno. - Ésa era su garantía. 393 00:18:23,208 --> 00:18:24,290 Él los imprimiría. 394 00:18:24,291 --> 00:18:25,624 Los había puesto en ese viejo maletín. 395 00:18:25,625 --> 00:18:28,915 No, no, no había ningún archivo allí. Era sólo un arma. 396 00:18:28,916 --> 00:18:30,874 [reproducción de música dramática] 397 00:18:30,875 --> 00:18:35,041 [suspiro] La misma arma que llevaba. la noche en que fue asesinado. 398 00:18:37,833 --> 00:18:39,707 Mira, Cloe... 399 00:18:39,708 --> 00:18:42,582 Olivero, él va a... [suspiros] 400 00:18:42,583 --> 00:18:46,374 ...me va a inhabilitar o, No lo sé, tal vez sea peor. 401 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Se presenta en mi casa... 402 00:18:49,000 --> 00:18:50,957 Me estoy volviendo loca, Chlo. 403 00:18:50,958 --> 00:18:54,541 Instalé cámaras en mi casa, y los puse dentro de rocas falsas. 404 00:18:55,541 --> 00:18:59,915 Pero si Gentry se enteró de que Adam y yo estaban trabajando con el FBI? 405 00:18:59,916 --> 00:19:02,457 Por mucho que odio ayudar el caso de este pendejo, 406 00:19:02,458 --> 00:19:04,458 mientras estén funcionando... 407 00:19:06,708 --> 00:19:08,374 ...ninguno de nosotros está a salvo. 408 00:19:08,375 --> 00:19:09,791 [suspiros] 409 00:19:10,916 --> 00:19:12,000 [suspiros] 410 00:19:13,083 --> 00:19:14,915 Está bien. 411 00:19:14,916 --> 00:19:17,000 [llamando de aves marinas] 412 00:19:19,291 --> 00:19:20,624 [anillos de línea] 413 00:19:20,625 --> 00:19:21,915 [Operador del FBI por teléfono] FBI, Oficina de campo del condado de Queens 414 00:19:21,916 --> 00:19:23,290 Departamento de Quejas Civiles. 415 00:19:23,291 --> 00:19:26,332 - Todas las llamadas son estrictamente confidenciales. - [suspira] Sí, um... 416 00:19:26,333 --> 00:19:31,540 Me gustaría presentar una denuncia anónima. sobre el agente especial Edward Olivero. 417 00:19:31,541 --> 00:19:33,415 ¿Es este el lugar correcto para llamar? 418 00:19:33,416 --> 00:19:35,000 Sí. Estoy escuchando. 419 00:19:36,791 --> 00:19:42,040 El agente Olivero fue físicamente agresivo. y sexualmente inapropiado conmigo. 420 00:19:42,041 --> 00:19:44,582 Nos reunimos para intercambiar información. sobre un caso, 421 00:19:44,583 --> 00:19:48,665 y se comportó de manera errática y abusiva. 422 00:19:48,666 --> 00:19:52,332 Nos tomamos en serio estas acusaciones. Gracias por comunicarte. 423 00:19:52,333 --> 00:19:54,291 Gracias. 424 00:19:55,375 --> 00:19:56,791 [exhala] 425 00:19:58,750 --> 00:20:00,624 Llama a Michelle Sanders. 426 00:20:00,625 --> 00:20:02,708 [teléfono zumbando] 427 00:20:04,750 --> 00:20:06,832 - Hola, Cloe. - [Chloe por teléfono] Michelle. 428 00:20:06,833 --> 00:20:09,541 Jake pasó por mi casa hoy. 429 00:20:10,625 --> 00:20:12,415 - Bueno. - Parecía... 430 00:20:12,416 --> 00:20:14,707 muy nervioso-- 431 00:20:14,708 --> 00:20:16,790 asustado, incluso-- sobre lo que podría pasarle. 432 00:20:16,791 --> 00:20:18,374 Quiero ayudarlo a encontrar estos documentos, 433 00:20:18,375 --> 00:20:20,624 algo que conseguir esta gente fuera de su espalda. 434 00:20:20,625 --> 00:20:22,124 ¿Qué gente? 435 00:20:22,125 --> 00:20:24,415 [Música dramática y llena de suspenso] 436 00:20:24,416 --> 00:20:27,790 Jake estaba trabajando con el mismo agente del FBI. que Adán era. 437 00:20:27,791 --> 00:20:29,582 Informando sobre Gentry Group. 438 00:20:29,583 --> 00:20:32,165 Mierda. Cloe. 439 00:20:32,166 --> 00:20:34,582 Ni tú ni Jake sois mi cliente. 440 00:20:34,583 --> 00:20:37,832 así que cualquier cosa que me estés diciendo, No es necesario que me lo digas. 441 00:20:37,833 --> 00:20:40,208 [se burla] pensé lo considerabas un amigo. 442 00:20:41,250 --> 00:20:42,665 Sí. 443 00:20:42,666 --> 00:20:45,291 Así que mantente alejado de él. 444 00:20:46,541 --> 00:20:48,291 [la llamada suena] 445 00:20:54,416 --> 00:20:55,915 [pájaros cantando] 446 00:20:55,916 --> 00:20:57,999 [Nicky] Un amigo me habló de este lugar. 447 00:20:58,000 --> 00:21:01,291 Aparentemente, cuando entra el agua, el camino desaparece. 448 00:21:03,416 --> 00:21:07,458 Entonces, ¿quién era ese gran trago de agua? en la corte? 449 00:21:08,791 --> 00:21:10,249 [Ethan se ríe] 450 00:21:10,250 --> 00:21:12,499 [risas] Lo logré. 451 00:21:12,500 --> 00:21:15,999 Sí. Hemos estado enviando mensajes de texto. 452 00:21:16,000 --> 00:21:20,832 Uh, y ella tal vez estaba pensando acerca de subir al tren hoy. 453 00:21:20,833 --> 00:21:23,332 - ¿Hoy, en serio? - Sí. Eh, su nombre es 454 00:21:23,333 --> 00:21:24,999 - Helena. - Helena. 455 00:21:25,000 --> 00:21:27,416 Bueno, si tan solo tuvieras algunas ruedas. para recogerla. 456 00:21:29,125 --> 00:21:31,458 Honestamente, no estoy seguro de estar preparado para ello. 457 00:21:36,458 --> 00:21:38,999 Anoche hubo mucho que asimilar. 458 00:21:39,000 --> 00:21:41,499 nadie te espera fingir que no lo fue, ¿vale? 459 00:21:41,500 --> 00:21:42,916 [Ethan] Sí. 460 00:21:44,458 --> 00:21:47,375 He tenido dolor de estómago todo el día. 461 00:21:48,250 --> 00:21:50,790 Sólo... estoy enojado con mamá. 462 00:21:50,791 --> 00:21:53,750 Ni siquiera me di cuenta hasta ahora. 463 00:21:56,458 --> 00:21:58,790 Ella lo eligió a él antes que a ti. 464 00:21:58,791 --> 00:22:00,374 Eso es una tontería. 465 00:22:00,375 --> 00:22:04,124 Nena, realmente creo que ella pensó ella estaba haciendo lo mejor para ti. 466 00:22:04,125 --> 00:22:06,375 ¿Para mí o para ella? 467 00:22:08,291 --> 00:22:10,416 Es simplemente... jodido. 468 00:22:11,541 --> 00:22:13,583 - [Ethan suspira] - [Nicky suspira] 469 00:22:15,291 --> 00:22:17,166 ¿Te quedarás aquí? 470 00:22:18,500 --> 00:22:19,915 Ya que hiciste un amigo. 471 00:22:19,916 --> 00:22:21,291 Aún no estoy seguro. 472 00:22:23,333 --> 00:22:26,499 Sé que tuviste toda una vida en Ohio. 473 00:22:26,500 --> 00:22:29,458 Esa no era una vida, ¿entiendes? 474 00:22:31,375 --> 00:22:35,958 ¿No pasó un día? No quería estar aquí contigo. 475 00:22:37,291 --> 00:22:39,624 [suspira suavemente] 476 00:22:39,625 --> 00:22:42,083 Eso sigue en pie. 477 00:22:44,041 --> 00:22:45,750 Bueno. 478 00:22:49,375 --> 00:22:50,415 Sólo... 479 00:22:50,416 --> 00:22:52,500 Simplemente no siempre depende de ti. 480 00:22:53,500 --> 00:22:54,750 Sí. 481 00:22:55,791 --> 00:22:57,083 [Nicky se ríe] 482 00:22:59,166 --> 00:23:00,750 [Ethan se ríe] 483 00:23:01,166 --> 00:23:03,165 Bueno, hola. 484 00:23:03,166 --> 00:23:05,791 Me alegra que hayas aceptado mi recomendación. 485 00:23:05,916 --> 00:23:07,415 No sabía que pescabas. 486 00:23:07,416 --> 00:23:12,249 Sí. soy un tonto por acciones repetitivas con poca recompensa. 487 00:23:12,250 --> 00:23:14,290 - [Nicky se ríe suavemente] - Hola. 488 00:23:14,291 --> 00:23:16,040 Soy Ken. 489 00:23:16,041 --> 00:23:17,874 Ethan. Hola. 490 00:23:17,875 --> 00:23:19,915 - Este es mi hijo. - Sí. 491 00:23:19,916 --> 00:23:22,125 - Encantado de conocerlo. - Sí. 492 00:23:23,166 --> 00:23:26,915 ¿Quieres quedarte aquí e intentarlo? 493 00:23:26,916 --> 00:23:28,790 ¿Estás pidiendo mis llaves? 494 00:23:28,791 --> 00:23:30,458 [risas] Sí. 495 00:23:31,541 --> 00:23:33,207 Seguro. 496 00:23:33,208 --> 00:23:34,999 Divertirse. 497 00:23:35,000 --> 00:23:37,208 Encantado de conocerte, Ken. 498 00:23:41,166 --> 00:23:42,624 - Helena. - Oh. 499 00:23:42,625 --> 00:23:45,124 - Ajá. - Entonces, espera. 500 00:23:45,125 --> 00:23:46,957 - ¿Cómo vas a llegar a casa? - ¿Sabes que? 501 00:23:46,958 --> 00:23:49,083 Um, creo que me voy a casa contigo. 502 00:23:50,166 --> 00:23:51,999 Me gusta eso. ¿Quieres pescar primero? 503 00:23:52,000 --> 00:23:53,999 - Yo... Ah. - Vamos. 504 00:23:54,000 --> 00:23:56,999 [Música lenta y misteriosa] 505 00:23:57,000 --> 00:23:58,582 Tienes documentos que deseas ocultar. 506 00:23:58,583 --> 00:24:01,082 Tu piensas... 507 00:24:01,083 --> 00:24:03,208 la oficina. 508 00:24:07,458 --> 00:24:11,916 Quizás tenías instalada una habitación secreta. sin el conocimiento de su esposa. 509 00:24:12,958 --> 00:24:15,165 Escondiste los documentos en la caja fuerte. 510 00:24:15,166 --> 00:24:18,375 [bip, pitido musical] 511 00:24:20,583 --> 00:24:22,416 [murmurando en voz baja] 512 00:24:36,375 --> 00:24:40,165 Quizás escondiste los documentos. en los edredones fuera de temporada. 513 00:24:40,166 --> 00:24:44,124 Los escondiste en tus muchas camisas con cuello. 514 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 Mmm. 515 00:24:51,625 --> 00:24:53,625 Bueno. 516 00:25:18,125 --> 00:25:19,875 Dejas los archivos y tomas el arma. 517 00:25:20,875 --> 00:25:25,249 estabas asustado ¿Qué haría Olivero cuando te echaras atrás? 518 00:25:25,250 --> 00:25:28,374 y lo que Gentry podría hacerte si te quedaste en 519 00:25:28,375 --> 00:25:30,624 [Bill en la grabación] Y aprieta a Gentry por todo lo que valen. 520 00:25:30,625 --> 00:25:33,207 Cuanto mayor sea la petición, cuanto mayor sea el puto precio. 521 00:25:33,208 --> 00:25:34,499 Y quiero que pongas el dinero 522 00:25:34,500 --> 00:25:36,249 - en mi cuenta privada. - [Adam en la grabación] Está bien, ya estoy en ello. 523 00:25:36,250 --> 00:25:37,750 Maldito Bill. 524 00:25:39,208 --> 00:25:41,165 Rodríguez ha terminado. 525 00:25:41,166 --> 00:25:43,040 Él ya no es tu problema. 526 00:25:43,041 --> 00:25:44,832 [voz confusa por teléfono] 527 00:25:44,833 --> 00:25:46,790 No, mantén tu casa limpia, 528 00:25:46,791 --> 00:25:48,832 porque alguien de tu lado lo confirmó 529 00:25:48,833 --> 00:25:50,916 que Adán se estaba reuniendo con los malditos federales. 530 00:25:52,750 --> 00:25:54,833 Bueno, ya no habla, ¿verdad? 531 00:25:57,083 --> 00:25:59,333 Ah, ella está toda excitada. ella no está pensando con claridad. 532 00:26:01,083 --> 00:26:03,207 - Yo me encargo. - ¿Estás seguro? 533 00:26:03,208 --> 00:26:05,125 Dije que me encargaré de ello. 534 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 [suspiros] 535 00:26:17,583 --> 00:26:19,582 Hoy no es el día. 536 00:26:19,583 --> 00:26:21,874 ¿Le está yendo mal, Sr. Braddock? 537 00:26:21,875 --> 00:26:24,582 Estoy aquí para discutir los archivos del caso. del grupo Gentry. 538 00:26:24,583 --> 00:26:28,082 ¿Tienes un cerebro ahí dentro? ¿O son los folículos pilosos hasta abajo? 539 00:26:28,083 --> 00:26:31,499 Te dije, No obtienes nada sin una citación. 540 00:26:31,500 --> 00:26:33,665 Quizás podamos hablar en tu oficina. 541 00:26:33,666 --> 00:26:37,624 Escuche, su suplantación de CSI de dos bits es no sólo de elaboración barata, 542 00:26:37,625 --> 00:26:40,207 pero está rancio y rancio, 543 00:26:40,208 --> 00:26:43,540 y ya pasó su fecha de caducidad. 544 00:26:43,541 --> 00:26:45,124 Ya terminaste. 545 00:26:45,125 --> 00:26:47,999 Deberías volver a cualquier tienda de delicatessen. o comercializar la propiedad de tus padres porque... 546 00:26:48,000 --> 00:26:49,625 En realidad, restaurante. 547 00:26:51,333 --> 00:26:53,499 Si estás listo para un giro, 548 00:26:53,500 --> 00:26:56,832 un chico guapo como tú podría hacer mucho dinero en otros mercados. 549 00:26:56,833 --> 00:26:59,333 Mmm. Entonces, ¿me invitarás a subir? 550 00:27:01,458 --> 00:27:03,500 Volveré con una citación. 551 00:27:06,083 --> 00:27:07,415 [la puerta se abre] 552 00:27:07,416 --> 00:27:09,625 - Eh-- - Hoy estaré trabajando desde casa. 553 00:27:10,875 --> 00:27:12,624 Sí, señor. 554 00:27:12,625 --> 00:27:14,708 [pasos lentos] 555 00:27:15,875 --> 00:27:17,290 Ah. 556 00:27:17,291 --> 00:27:19,457 [inhala] 557 00:27:19,458 --> 00:27:22,249 Oh, huele tan bien aquí. 558 00:27:22,250 --> 00:27:24,415 ¿Oh sí? 559 00:27:24,416 --> 00:27:25,875 ¿Cómo qué? 560 00:27:28,166 --> 00:27:29,416 Como usted. 561 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 - Bronceador y el océano. - Mmm. 562 00:27:34,916 --> 00:27:36,332 ¿Esta es tu mamá? 563 00:27:36,333 --> 00:27:37,665 ¿El que te salvó en Tijuana? 564 00:27:37,666 --> 00:27:38,958 Mmmm. 565 00:27:39,958 --> 00:27:41,958 Hermoso. 566 00:27:46,666 --> 00:27:48,708 [Nicky suspira suavemente] 567 00:27:49,708 --> 00:27:51,249 ¿Estás bien? 568 00:27:51,250 --> 00:27:54,374 Simplemente siéntete como Ese detective está en todas partes. 569 00:27:54,375 --> 00:27:55,749 Mmmm. 570 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 me sorprendería si ella logró llegar hasta aquí. 571 00:28:02,208 --> 00:28:03,875 Soy solo yo. 572 00:28:06,291 --> 00:28:09,500 Sólo... nosotros. 573 00:28:23,208 --> 00:28:25,000 Muéstrame el dormitorio. 574 00:28:26,791 --> 00:28:28,750 [suena una campanilla de viento] 575 00:28:28,875 --> 00:28:30,875 [aves marinas graznando] 576 00:28:38,625 --> 00:28:40,415 - [Ken] Quería preguntar. - Mm-hmm. 577 00:28:40,416 --> 00:28:42,624 Qué... 578 00:28:42,625 --> 00:28:45,540 - ¿Es esto? - [risas suavemente] 579 00:28:45,541 --> 00:28:47,790 ¿Qué crees que es? 580 00:28:47,791 --> 00:28:49,875 - Mmm. - Mmm. 581 00:28:51,333 --> 00:28:54,583 ¿Es más grande que una panera? 582 00:28:56,166 --> 00:28:57,540 es un grito de ayuda 583 00:28:57,541 --> 00:28:59,166 - ¿Más grande que una caja de pan? - [risas] 584 00:29:01,750 --> 00:29:03,749 Mi papá tenía el mismo. 585 00:29:03,750 --> 00:29:06,041 -Ah. - Mm-hmm. 586 00:29:07,041 --> 00:29:10,416 Es una... es una placa de identificación del ejército. 587 00:29:11,500 --> 00:29:13,457 Sólo el suyo tenía escrito. 588 00:29:13,458 --> 00:29:17,250 Nombre y DNI de un amigo suyo, Murió en Vietnam. 589 00:29:19,333 --> 00:29:22,375 Al menos eso es lo que sabía cuando era niño. Porque nunca habló de eso. 590 00:29:23,458 --> 00:29:27,415 Y sentí que necesitaba grabar ese sentimiento permanentemente en mi cuerpo. 591 00:29:27,416 --> 00:29:29,499 Ahora hay un bonito espacio allí. 592 00:29:29,500 --> 00:29:32,165 por cualquier decepción o me arrepiento, me gustaría completarlo. 593 00:29:32,166 --> 00:29:33,832 Mmm. 594 00:29:33,833 --> 00:29:35,458 Algún día. 595 00:29:36,458 --> 00:29:39,540 Entonces... ¿más grande que una caja de pan? 596 00:29:39,541 --> 00:29:42,500 [risas suavemente] Sí. 597 00:29:49,458 --> 00:29:51,208 Escucha... 598 00:29:53,583 --> 00:29:57,333 Creo que tendré que volver a casa por un tiempo, de regreso a Cleveland. 599 00:29:58,791 --> 00:30:01,791 Mmm. Me preguntaba sobre eso. 600 00:30:02,958 --> 00:30:04,125 Mmm. 601 00:30:05,291 --> 00:30:07,291 ¿Llevarás a Ethan contigo? 602 00:30:09,041 --> 00:30:10,540 [Nicky suspira] 603 00:30:10,541 --> 00:30:12,333 Eso depende de él. 604 00:30:15,791 --> 00:30:18,750 Bueno, que me condenen. 605 00:30:20,750 --> 00:30:22,041 ¿Qué? 606 00:30:25,708 --> 00:30:27,708 Te voy a extrañar. 607 00:30:31,000 --> 00:30:32,582 [teléfono zumbando] 608 00:30:32,583 --> 00:30:34,916 - Ah. - Oh. Ah, es... 609 00:30:36,041 --> 00:30:40,041 es mi hermana, y ella es muy particular sobre el tiempo de respuesta. 610 00:30:41,791 --> 00:30:43,707 [suspiros] 611 00:30:43,708 --> 00:30:45,375 Hola? 612 00:30:48,333 --> 00:30:49,874 Mmmm. 613 00:30:49,875 --> 00:30:51,541 Sí. 614 00:30:53,166 --> 00:30:54,374 Vale, genial. 615 00:30:54,375 --> 00:30:56,041 Sí, puedo irme ahora mismo. 616 00:30:57,291 --> 00:30:58,957 Bueno. 617 00:30:58,958 --> 00:31:00,625 Vale, adiós. 618 00:31:04,250 --> 00:31:06,250 [exhala] 619 00:31:07,750 --> 00:31:09,082 [suspiros] 620 00:31:09,083 --> 00:31:11,415 ¿Puedes llevarme a algún lado, por favor? 621 00:31:11,416 --> 00:31:15,332 Mi hijo se llevó el coche de mi exmarido muerto para follar a su novia. 622 00:31:15,333 --> 00:31:17,666 [risas] 623 00:31:23,333 --> 00:31:25,291 [golpeando] 624 00:31:27,541 --> 00:31:30,207 Dios mío, Cloe. 625 00:31:30,208 --> 00:31:32,165 - Hola. - Pasa, pasa. 626 00:31:32,166 --> 00:31:34,166 - Gracias. - [suspiros] 627 00:31:35,291 --> 00:31:37,540 - Te he extrañado. - Te he extrañado. 628 00:31:37,541 --> 00:31:39,583 [la puerta se cierra] 629 00:31:42,500 --> 00:31:43,832 Vi esto. 630 00:31:43,833 --> 00:31:45,957 Y me sentí muy fuerte que lo necesitabas. 631 00:31:45,958 --> 00:31:48,540 - [risas] Está bien. - [risas] 632 00:31:48,541 --> 00:31:51,540 Y esto es... 633 00:31:51,541 --> 00:31:53,208 parte de mi mea culpa. 634 00:31:54,375 --> 00:31:56,332 Estará muy contento de verte. 635 00:31:56,333 --> 00:31:58,749 Tú simplemente... sigue adelante. 636 00:31:58,750 --> 00:32:00,249 Y él también lo hará. 637 00:32:00,250 --> 00:32:01,915 Gracias. 638 00:32:01,916 --> 00:32:03,666 - Está en la oficina. - Bueno. 639 00:32:10,000 --> 00:32:11,874 [Chuck] Eso es muy lindo. 640 00:32:11,875 --> 00:32:14,125 No te esperaba. 641 00:32:17,166 --> 00:32:19,875 Quería disculparme. 642 00:32:20,958 --> 00:32:22,290 Por mi comportamiento el otro día. 643 00:32:22,291 --> 00:32:26,041 Bueno, hay todo tipo de cosas. nublando tu mente. 644 00:32:27,416 --> 00:32:29,625 Y esto es parte de esa disculpa. 645 00:32:31,250 --> 00:32:34,040 Todos los archivos que Adam tenía del Grupo Gentry. 646 00:32:34,041 --> 00:32:36,624 Todo lo que busca el FBI. 647 00:32:36,625 --> 00:32:39,124 No quiero tener nada que ver con eso. 648 00:32:39,125 --> 00:32:40,791 O el FBI. 649 00:32:42,125 --> 00:32:43,457 ¿Por qué haces esto? 650 00:32:43,458 --> 00:32:45,582 No quiero vivir así. 651 00:32:45,583 --> 00:32:48,666 Tengo miedo todo el tiempo preguntándome si seré el próximo. 652 00:32:49,750 --> 00:32:51,499 Lo que sea que Adán supiera... 653 00:32:51,500 --> 00:32:53,375 ...por el que murió. 654 00:32:54,791 --> 00:32:56,332 No quiero eso cerca de mi familia. 655 00:32:56,333 --> 00:32:58,833 Bueno, no hay ninguna razón para que así sea. 656 00:33:04,333 --> 00:33:06,415 Sólo necesito... 657 00:33:06,416 --> 00:33:08,416 volver a hacer lo que amo. 658 00:33:10,333 --> 00:33:12,707 Pero primero tengo que poner mi... 659 00:33:12,708 --> 00:33:15,499 familia nuevamente unida. 660 00:33:15,500 --> 00:33:17,333 ¿Incluida tu hermana? 661 00:33:18,958 --> 00:33:20,499 Sí, hacer las paces allí también. 662 00:33:20,500 --> 00:33:22,082 Quiero decir... 663 00:33:22,083 --> 00:33:23,582 es la única manera. 664 00:33:23,583 --> 00:33:25,124 Mmm. 665 00:33:25,125 --> 00:33:26,999 Y cuando eso esté hecho, 666 00:33:27,000 --> 00:33:30,458 Entonces puedo poner a mi otra familia. volver a estar juntos también. 667 00:33:31,708 --> 00:33:34,082 Tu... 668 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 y Catalina. 669 00:33:37,916 --> 00:33:40,624 Considere mi lealtad prometida 670 00:33:40,625 --> 00:33:42,790 - De aquí en adelante. - Mm-hmm. 671 00:33:42,791 --> 00:33:44,832 Sabes, siempre has sido mi favorito. 672 00:33:44,833 --> 00:33:46,540 No se lo digas a Catalina. 673 00:33:46,541 --> 00:33:48,082 [risas] 674 00:33:48,083 --> 00:33:49,791 Tomemos una copa para conmemorar. 675 00:33:51,875 --> 00:33:53,749 Tienes uno sin mí, tengo que correr. 676 00:33:53,750 --> 00:33:55,415 Tratando de descubrir los detalles 677 00:33:55,416 --> 00:33:57,874 de cierta libertad financiera para mi hermana. 678 00:33:57,875 --> 00:33:59,708 Eso es muy decente de tu parte. 679 00:34:02,458 --> 00:34:03,957 Pero estaré de vuelta en la ciudad en unos días. 680 00:34:03,958 --> 00:34:05,290 Vamos a cenar. 681 00:34:05,291 --> 00:34:06,749 - Sí. - Seré la tercera rueda para ti y Chuck. 682 00:34:06,750 --> 00:34:07,957 [risas] 683 00:34:07,958 --> 00:34:09,499 [música misteriosa sonando] 684 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 [Bill] Adiós. 685 00:34:12,708 --> 00:34:14,750 ♪ ♪ 686 00:34:22,416 --> 00:34:24,291 [suspiros] 687 00:34:25,500 --> 00:34:27,540 Ella estaba justo en mi casa. 688 00:34:27,541 --> 00:34:29,540 ¿Dónde estás? 689 00:34:29,541 --> 00:34:31,708 [Música amenazante] 690 00:34:38,541 --> 00:34:40,415 ¿El detective Matt Bowen? 691 00:34:40,416 --> 00:34:42,541 ¿Pediste comida para llevar? 692 00:34:50,958 --> 00:34:52,958 Gracias. 693 00:34:56,083 --> 00:34:58,082 [reproducción de música a ritmo acelerado] 694 00:34:58,083 --> 00:34:59,582 Papá, tengo que irme. 695 00:34:59,583 --> 00:35:00,915 [Ciro] Siempre. 696 00:35:00,916 --> 00:35:02,457 Ten algo grande. 697 00:35:02,458 --> 00:35:04,250 Te envío la dirección. Llámame. 698 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 ♪ ♪ 699 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 [suspiros] 700 00:35:12,333 --> 00:35:13,665 ¿Eres McCabe? 701 00:35:13,666 --> 00:35:15,665 -Jerry. - Interesante. 702 00:35:15,666 --> 00:35:17,375 ¿Eso para mí? 703 00:35:18,500 --> 00:35:19,790 Sabes, tu hermana tenía razón. 704 00:35:19,791 --> 00:35:22,540 no hay mucha informacion sobre este caso en línea. 705 00:35:22,541 --> 00:35:23,874 Sí, le dije eso. 706 00:35:23,875 --> 00:35:26,665 Ni nada que lo conecte al detective Guidry específicamente. 707 00:35:26,666 --> 00:35:28,874 [suspiro] Bueno, joder. 708 00:35:28,875 --> 00:35:32,040 Pero en ciertas bases de datos de agencias oficiales, 709 00:35:32,041 --> 00:35:33,457 los registros existen. 710 00:35:33,458 --> 00:35:34,957 Redactado. 711 00:35:34,958 --> 00:35:36,708 Pero hice algo de magia. 712 00:35:41,541 --> 00:35:43,582 El detective Guidry estaba en la escena ese día, 713 00:35:43,583 --> 00:35:45,957 buscando a un hombre con el mismo nombre 714 00:35:45,958 --> 00:35:47,750 y la misma carrera. 715 00:35:50,791 --> 00:35:52,832 Ella venció la mierda ¿del maldito negro equivocado? 716 00:35:52,833 --> 00:35:54,624 ¿Y lo encubrieron? 717 00:35:54,625 --> 00:35:57,082 No es admisible en los tribunales, nada de eso. 718 00:35:57,083 --> 00:35:58,124 [risas] 719 00:35:58,125 --> 00:35:59,457 Y los altos mandos de la policía apágalo 720 00:35:59,458 --> 00:36:00,790 incluso antes de que llegara allí. 721 00:36:00,791 --> 00:36:02,499 Son muy buenos protegiendo a los suyos. 722 00:36:02,500 --> 00:36:04,165 - Chupapollas. - [se burla] Bueno, 723 00:36:04,166 --> 00:36:06,582 El tribunal de justicia no es el que importa. 724 00:36:06,583 --> 00:36:09,916 Muchas gracias por conseguir esto de, uh-- 725 00:36:11,041 --> 00:36:12,582 no quiero saber de dónde sacas las cosas. 726 00:36:12,583 --> 00:36:15,874 En realidad, nada desaparece. 727 00:36:15,875 --> 00:36:18,166 Eso es desafortunado para la mayoría de nosotros. 728 00:36:19,583 --> 00:36:20,915 Es un placer hacer negocios contigo, Jerry. 729 00:36:20,916 --> 00:36:22,208 [exhala] 730 00:36:27,500 --> 00:36:29,958 Oye, tu hombre llegó, así que... 731 00:36:31,041 --> 00:36:32,457 Y... me dirijo hacia ella ahora. 732 00:36:32,458 --> 00:36:33,541 ¿Dónde carajo estás? 733 00:36:34,583 --> 00:36:35,874 Te lo diré más tarde. 734 00:36:35,875 --> 00:36:37,874 - Me dirijo a casa. - ¿Qué quieres decir con "más tarde"? 735 00:36:37,875 --> 00:36:39,415 Clo, me estoy volviendo loca. 736 00:36:39,416 --> 00:36:41,374 Me acostumbré a tener una sombra de Nancy Drew. 737 00:36:41,375 --> 00:36:44,707 no me gusta no saber ¿Dónde carajo está ella? 738 00:36:44,708 --> 00:36:47,207 [música emocionante sonando] 739 00:36:47,208 --> 00:36:49,791 [teléfono zumbando] 740 00:36:58,875 --> 00:37:00,875 [débil charla televisiva] 741 00:37:15,291 --> 00:37:16,749 ¿Debbie Macintosh? 742 00:37:16,750 --> 00:37:17,999 Soy la detective Nan Guidry. 743 00:37:18,000 --> 00:37:19,833 Estoy trabajando en el caso de su hijo Adam. 744 00:37:20,875 --> 00:37:22,707 Oh sí. 745 00:37:22,708 --> 00:37:24,582 Te vi en la televisión. 746 00:37:24,583 --> 00:37:26,166 Fuera del juzgado. 747 00:37:27,166 --> 00:37:29,707 Debe haber sido difícil viendo todas esas cosas. 748 00:37:29,708 --> 00:37:31,207 A la gente simplemente le encantó. 749 00:37:31,208 --> 00:37:33,040 No pudieron obtener suficiente. 750 00:37:33,041 --> 00:37:35,374 Historia como esa, sin embargo, ¿Qué esperas? 751 00:37:35,375 --> 00:37:37,415 Es como una novela de Danielle Steel. 752 00:37:37,416 --> 00:37:39,333 Las Hermanas. 753 00:37:40,833 --> 00:37:42,540 ¿Te importa si entro? 754 00:37:42,541 --> 00:37:44,249 ¿Hablar contigo un minuto? 755 00:37:44,250 --> 00:37:47,166 Tienes que empujarme el resto del camino. 756 00:37:54,541 --> 00:37:56,333 ¿Estás en punto muerto? 757 00:37:58,708 --> 00:38:00,832 Estaba muy tenso, 758 00:38:00,833 --> 00:38:02,749 mi hijo, 759 00:38:02,750 --> 00:38:05,415 sobre cómo deberían ser las cosas. 760 00:38:05,416 --> 00:38:07,665 No estábamos de acuerdo en ese sentido. 761 00:38:07,666 --> 00:38:11,082 No apreció algunas de mis decisiones. 762 00:38:11,083 --> 00:38:14,832 Aunque le dije que ni siquiera tener un maldito número de seguro social 763 00:38:14,833 --> 00:38:16,625 si no fuera por mi. 764 00:38:17,875 --> 00:38:19,957 Hacía mucho tiempo que no hablábamos. 765 00:38:19,958 --> 00:38:22,040 Debe haber sido difícil hacerlo solo. 766 00:38:22,041 --> 00:38:23,749 Padre en la cárcel y todo. 767 00:38:23,750 --> 00:38:25,790 [sibilancias] 768 00:38:25,791 --> 00:38:29,207 Dejaron salir a ese cabrón como dos semanas. antes de que el cáncer lo atrapara. 769 00:38:29,208 --> 00:38:30,582 Eh. 770 00:38:30,583 --> 00:38:33,374 Mi fuente dijo que murió en la cárcel. 771 00:38:33,375 --> 00:38:34,957 Sí, mal de nuevo. 772 00:38:34,958 --> 00:38:36,624 Llamó a Adán. 773 00:38:36,625 --> 00:38:38,915 No supe nada de él. 774 00:38:38,916 --> 00:38:40,832 Murió en mis brazos. 775 00:38:40,833 --> 00:38:42,874 ¿Tú y tu ex se reunieron? 776 00:38:42,875 --> 00:38:44,874 [risas] Joder, no. 777 00:38:44,875 --> 00:38:46,165 [risas] 778 00:38:46,166 --> 00:38:48,875 Nosotros, no, nos odiamos, pero... 779 00:38:50,833 --> 00:38:52,832 Sabes, no podía dejarlo morir solo. 780 00:38:52,833 --> 00:38:55,624 oliendo a prisión, así que... [sollozos] 781 00:38:55,625 --> 00:38:58,290 Hice lo que pude, yo... 782 00:38:58,291 --> 00:39:01,875 se cortó las uñas y se peinó los tres cabellos que le quedaban en la cabeza. 783 00:39:03,291 --> 00:39:07,040 Sólo quería conocer a su nieto. antes de morir. 784 00:39:07,041 --> 00:39:09,083 Y nunca volvió a tener noticias de Adam. 785 00:39:12,250 --> 00:39:15,499 Un tipo particular de persona puede excluir a la familia. 786 00:39:15,500 --> 00:39:17,332 La única vez que sostuve a Ethan 787 00:39:17,333 --> 00:39:19,540 es cuando era un bebé, 788 00:39:19,541 --> 00:39:21,416 antes de todo ese problema. 789 00:39:22,416 --> 00:39:24,082 Lo que pasó en la piscina. 790 00:39:24,083 --> 00:39:25,916 Con Nicky. 791 00:39:27,041 --> 00:39:28,041 Sí. 792 00:39:29,041 --> 00:39:30,832 Todo este pueblo la devoró. 793 00:39:30,833 --> 00:39:33,582 Es algo difícil de superar. 794 00:39:33,583 --> 00:39:36,582 Muéstrame una madre que es perfecto todo el tiempo. 795 00:39:36,583 --> 00:39:38,790 - Nadie quiere lastimar a su hijo. - [el teléfono suena] 796 00:39:38,791 --> 00:39:40,875 Cometemos errores. 797 00:39:42,291 --> 00:39:45,874 {\an8}Quiero decir, seguro que tienes tus Caseys, Tu Andreas, se vuelven locos, piérdelo. 798 00:39:45,875 --> 00:39:48,457 {\an8}y ahogar a sus bebés en la bañera. 799 00:39:48,458 --> 00:39:50,291 {\an8}Pero ese no es Nicky. 800 00:39:51,458 --> 00:39:53,540 ¿Aún ves a Nicky? 801 00:39:53,541 --> 00:39:56,249 Ella me trae comida, Lunes y jueves. 802 00:39:56,250 --> 00:39:59,582 A causa de mi no poder moverse con demasiada facilidad. 803 00:39:59,583 --> 00:40:02,207 Porque mi licencia aún está en el limbo. 804 00:40:02,208 --> 00:40:03,583 Sí. 805 00:40:04,958 --> 00:40:07,082 Pero no desde... ¿Desde qué pasó con Adán? 806 00:40:07,083 --> 00:40:08,999 Ella regresó. 807 00:40:09,000 --> 00:40:11,082 No cuando ella dijo que lo haría. 808 00:40:11,083 --> 00:40:12,749 Ni siquiera trajo mi crema. 809 00:40:12,750 --> 00:40:13,874 ¿Tu crema? 810 00:40:13,875 --> 00:40:15,374 Fuertes azotes. 811 00:40:15,375 --> 00:40:16,790 Para mi gelatina. 812 00:40:16,791 --> 00:40:18,125 ¿Haces Atkins? 813 00:40:19,333 --> 00:40:22,291 - Eh... - Ella también dejó su teléfono aquí. 814 00:40:23,333 --> 00:40:24,666 ¿Cuándo fue esto? 815 00:40:25,750 --> 00:40:27,624 El día antes de que sucediera. 816 00:40:27,625 --> 00:40:29,999 No estoy seguro de cuándo lo recibió. porque para el momento 817 00:40:30,000 --> 00:40:33,208 ella regresó, ella dijo que la llamaron por eso. 818 00:40:34,458 --> 00:40:36,415 Y fue entonces cuando ella me lo dijo. 819 00:40:36,416 --> 00:40:38,500 [Música amenazante] 820 00:40:41,416 --> 00:40:43,624 Espera, ¿qué me dijiste? 821 00:40:43,625 --> 00:40:45,165 [Nicky] La policía en Nueva York 822 00:40:45,166 --> 00:40:47,666 me llamo y me dijo.. 823 00:40:49,541 --> 00:40:51,207 ...Adam ha sido asesinado. 824 00:40:51,208 --> 00:40:53,707 ¿Delicado? ¿Delicado? ¿Matado cómo? 825 00:40:53,708 --> 00:40:55,040 Fue apuñalado. 826 00:40:55,041 --> 00:40:56,832 ¿Asesinado? ¿Mi chico asesinado? 827 00:40:56,833 --> 00:40:58,790 No, no, no, no, no, eso es imposible. 828 00:40:58,791 --> 00:41:00,082 Lo siento mucho. 829 00:41:00,083 --> 00:41:01,541 Eres un maldito mentiroso. 830 00:41:03,125 --> 00:41:04,374 No creo ni una maldita palabra. 831 00:41:04,375 --> 00:41:05,874 Sal de mi casa ahora. 832 00:41:05,875 --> 00:41:08,249 ¡Vete de mi casa! 833 00:41:08,250 --> 00:41:10,374 ¡Venir aquí con esa mierda! 834 00:41:10,375 --> 00:41:11,791 ¡Salir! 835 00:41:13,000 --> 00:41:15,875 [gritando] 836 00:41:17,875 --> 00:41:20,833 Pero esa tarde, estuvo en todas las noticias. 837 00:41:22,750 --> 00:41:26,541 Seguí llamándola, dejándole mensajes, pero ella no contestaba. 838 00:41:27,833 --> 00:41:29,666 Al menos no al principio. 839 00:41:33,041 --> 00:41:35,833 La gente encuentra todo tipo de formas para decepcionarte. 840 00:41:37,958 --> 00:41:39,665 [Guidry] Así que Nicky estaba aquí. 841 00:41:39,666 --> 00:41:41,832 el día que Adán fue asesinado. 842 00:41:41,833 --> 00:41:43,915 Esperabas que ella volviera, pero ella no lo hizo. 843 00:41:43,916 --> 00:41:45,915 A pesar de que había dejado su teléfono aquí. 844 00:41:45,916 --> 00:41:48,166 Y estuvo aquí toda la noche. 845 00:41:49,458 --> 00:41:52,499 Cuando ella regresó, ella te dijo que Adam había sido 846 00:41:52,500 --> 00:41:54,290 apuñalado. 847 00:41:54,291 --> 00:41:56,791 ¿Dirías que esto fue a media mañana? 848 00:41:58,083 --> 00:42:00,040 ¿Qué estás haciendo? 849 00:42:00,041 --> 00:42:02,207 solo estoy armando una declaración que usted pueda firmar. 850 00:42:02,208 --> 00:42:04,166 Solo confirmo esos detalles. 851 00:42:07,500 --> 00:42:10,000 No te he dicho una mierda. 852 00:42:20,875 --> 00:42:22,458 [Nicky suspira] 853 00:42:24,166 --> 00:42:26,290 Eh. 854 00:42:26,291 --> 00:42:28,540 Definitivamente pensé El perro ya se habría ido. 855 00:42:28,541 --> 00:42:31,999 Bueno, Franzen me gustó, así que le compré un amigo. 856 00:42:32,000 --> 00:42:33,457 Invierno. 857 00:42:33,458 --> 00:42:34,832 Oh. 858 00:42:34,833 --> 00:42:35,999 Así es como funciona. 859 00:42:36,000 --> 00:42:37,457 Hola invierno. 860 00:42:37,458 --> 00:42:39,166 Bueno. 861 00:42:40,916 --> 00:42:43,040 Vas a querer sacar esto a lo largo y ancho, 862 00:42:43,041 --> 00:42:45,166 de la forma más dañina posible. 863 00:42:47,916 --> 00:42:50,000 Te va a gustar. 864 00:42:51,416 --> 00:42:53,000 Es como un regalo. 865 00:42:58,666 --> 00:43:00,124 Sí. 866 00:43:00,125 --> 00:43:01,915 - [risas] Lo sé. - Vas a 867 00:43:01,916 --> 00:43:03,707 Cabrear a muchos policías con esto. 868 00:43:03,708 --> 00:43:04,790 ¿Qué más hay de nuevo? 869 00:43:04,791 --> 00:43:07,500 Esto no es Ohio, Nicole. 870 00:43:08,625 --> 00:43:10,083 Anotado. 871 00:43:11,958 --> 00:43:14,249 Tal vez puedas usar Ese reportero Sid, del velorio. 872 00:43:14,250 --> 00:43:17,665 Parecía no tener problemas publicar de fuentes cuestionables. 873 00:43:17,666 --> 00:43:19,333 En efecto. 874 00:43:20,958 --> 00:43:22,040 Hoy. 875 00:43:22,041 --> 00:43:23,708 Ahora. 876 00:43:24,708 --> 00:43:26,250 Por favor. 877 00:43:28,458 --> 00:43:30,165 Y gracias. 878 00:43:30,166 --> 00:43:32,332 Esto también es bueno para ti, ¿no? 879 00:43:32,333 --> 00:43:35,332 Para cualquier campaña de regreso ¿Vas a por Chloe? 880 00:43:35,333 --> 00:43:38,207 Por favor y gracias. 881 00:43:38,208 --> 00:43:41,415 ¿Has pensado en mi propuesta? 882 00:43:41,416 --> 00:43:43,749 Estoy seguro de que Chloe te lo dijo. están hablando de grandes números. 883 00:43:43,750 --> 00:43:46,499 Podrías deshacerte de la tienda de Etsy. 884 00:43:46,500 --> 00:43:49,499 Porque serán ustedes dos 885 00:43:49,500 --> 00:43:52,708 escribiendo el libro juntos. 886 00:43:54,833 --> 00:43:56,374 [suspiros] 887 00:43:56,375 --> 00:43:59,666 Me intrigaría si tuviera algún puto idea de lo que estabas hablando. 888 00:44:01,125 --> 00:44:02,958 [suspiros] 889 00:44:06,500 --> 00:44:09,083 orden acelerada para la oficina central de Bill Braddock. 890 00:44:10,250 --> 00:44:11,415 Y ahí está tu respaldo. 891 00:44:11,416 --> 00:44:12,999 Distrito 12. 892 00:44:13,000 --> 00:44:15,957 Y todo va bien, dijeron. También podrías usar su estación. 893 00:44:15,958 --> 00:44:17,499 Entrada lateral. 894 00:44:17,500 --> 00:44:20,040 Entienden que a todos nos gustaría que esto se mantuviera. lo más silencioso posible. 895 00:44:20,041 --> 00:44:22,291 Gracias. Todos deberían estar ahí. 896 00:44:26,208 --> 00:44:27,957 ¿Cómo conseguiste eso? 897 00:44:27,958 --> 00:44:31,249 Alguien de la oficina se acercó después de que di a conocer mi presencia allí. 898 00:44:31,250 --> 00:44:34,750 Pensé que podría estar interesado en tomar una mirada a la oficina de su casa también. 899 00:44:35,791 --> 00:44:38,082 Ya que lo dejaste claro cuánto significaron estos archivos para ti, 900 00:44:38,083 --> 00:44:41,124 Pensé que podríamos ayudarnos unos a otros. en el, eh, 901 00:44:41,125 --> 00:44:43,083 avance de nuestros objetivos. 902 00:44:44,791 --> 00:44:46,332 Cerca por si necesitas algo. 903 00:44:46,333 --> 00:44:47,957 No lo haré. 904 00:44:47,958 --> 00:44:50,041 [se reproduce música de suspenso] 905 00:44:52,166 --> 00:44:54,208 ♪ ♪ 906 00:44:59,125 --> 00:45:00,541 [golpeando fuerte] 907 00:45:02,625 --> 00:45:04,040 Hola? 908 00:45:04,041 --> 00:45:06,124 -¿Charles Braddock? Detective Bowen. - Sí. 909 00:45:06,125 --> 00:45:08,207 tengo una orden para buscar la oficina en casa de su marido. 910 00:45:08,208 --> 00:45:09,958 - Vámonos, chicos. - Eh... 911 00:45:11,416 --> 00:45:12,457 Eh... 912 00:45:12,458 --> 00:45:15,041 ¡¿Qué carajo es esto?! 913 00:45:21,625 --> 00:45:22,957 Acelerado. 914 00:45:22,958 --> 00:45:25,082 Debe haber sido algo persuasivo. 915 00:45:25,083 --> 00:45:26,624 Prefiero hablar en la estación. 916 00:45:26,625 --> 00:45:28,290 El distrito 12 tiene una habitación que podemos usar. 917 00:45:28,291 --> 00:45:31,125 - Qué pensativo. - ¿[oficial] detective Bowen? 918 00:45:32,875 --> 00:45:34,208 [cortando con cuchillo] 919 00:45:44,000 --> 00:45:45,833 [golpe fuerte] 920 00:45:50,458 --> 00:45:52,207 ¿Nicky? 921 00:45:52,208 --> 00:45:54,291 [se reproduce música de suspenso] 922 00:46:07,625 --> 00:46:09,291 [exhala] 923 00:46:10,625 --> 00:46:12,625 ♪ ♪ 924 00:46:22,041 --> 00:46:24,041 [timbres del teléfono] 925 00:46:32,791 --> 00:46:34,582 [línea sonando] 926 00:46:34,583 --> 00:46:36,624 [Clark] Guidry, ¿dónde diablos has estado? 927 00:46:36,625 --> 00:46:39,624 Llámame cojín de asiento Lieu, Porque acabo de salvarnos el trasero. 928 00:46:39,625 --> 00:46:42,082 Nicky Macintosh dejó su teléfono 929 00:46:42,083 --> 00:46:43,707 en Cleveland la noche del asesinato. 930 00:46:43,708 --> 00:46:45,957 Le dijo a Debbie Macintosh, la madre de Adam, 931 00:46:45,958 --> 00:46:48,874 Todavía vivo, por cierto. que Adam había sido apuñalado. 932 00:46:48,875 --> 00:46:51,582 Pero nunca le dimos a Nicky esa información. 933 00:46:51,583 --> 00:46:53,165 ¿Hiciste esta declaración por teléfono? 934 00:46:53,166 --> 00:46:55,124 No, vine a verla en persona, Teniente. 935 00:46:55,125 --> 00:46:56,832 Oh, Jesús, Nan. 936 00:46:56,833 --> 00:46:58,707 Declaración a título no oficial 937 00:46:58,708 --> 00:47:02,082 a partir de ahora, pero el ADN en la base de datos de Ohio... 938 00:47:02,083 --> 00:47:04,540 Nicky ha sido arrestado antes, como era de esperar-- 939 00:47:04,541 --> 00:47:07,332 coincide con la colilla del cigarrillo Le robé. 940 00:47:07,333 --> 00:47:09,290 ¿Cuánto quieres apostar? Encontramos ese ADN. 941 00:47:09,291 --> 00:47:11,624 en la ropa de Adán ¿De la noche del asesinato? 942 00:47:11,625 --> 00:47:14,165 Esperando a que Fran lo confirme, podría ser en cualquier momento. 943 00:47:14,166 --> 00:47:15,999 Pero estoy en camino a la casa ahora mismo, 944 00:47:16,000 --> 00:47:17,665 - así que te veré allí. - No, no lo eres. 945 00:47:17,666 --> 00:47:19,957 - ¿Qué? - ¿No has visto Internet? 946 00:47:19,958 --> 00:47:21,499 Mi teléfono acaba de recibir energía. 947 00:47:21,500 --> 00:47:23,416 Lo primero que hice fue llamarte. ¿Qué...? 948 00:47:25,041 --> 00:47:27,082 "Detective con antecedentes de agresión". 949 00:47:27,083 --> 00:47:29,249 Oh, no. 950 00:47:29,250 --> 00:47:30,582 ¡Mierda! 951 00:47:30,583 --> 00:47:33,124 - No. - Toda tu mierda de hace años, Nan. 952 00:47:33,125 --> 00:47:34,915 Está... está por todos lados. 953 00:47:34,916 --> 00:47:36,874 - Oh, joder. - Estás fuera del caso. 954 00:47:36,875 --> 00:47:39,165 - Oficialmente. - ¡Pero, Teniente, la tengo! 955 00:47:39,166 --> 00:47:40,707 No, no lo hiciste. 956 00:47:40,708 --> 00:47:42,957 Se escuchan rumores de una madre afligida y poco confiable 957 00:47:42,958 --> 00:47:45,040 por un detective fuera de jurisdicción. 958 00:47:45,041 --> 00:47:47,415 Tenerla en el registro Ni siquiera va a importar 959 00:47:47,416 --> 00:47:49,165 cuando tengamos la coincidencia de ADN. 960 00:47:49,166 --> 00:47:50,832 Detuve los laboratorios, Nan. 961 00:47:50,833 --> 00:47:53,540 ¿Qué? Por favor, no lo hagas, por favor no lo hagas. 962 00:47:53,541 --> 00:47:56,624 personal en licencia No se pueden realizar solicitudes técnicas. 963 00:47:56,625 --> 00:47:58,957 ¿De permiso, señor? 964 00:47:58,958 --> 00:48:01,249 Vamos, no me des permiso, teniente. 965 00:48:01,250 --> 00:48:03,457 Por favor, no puedo estar de permiso. 966 00:48:03,458 --> 00:48:05,082 Y además... 967 00:48:05,083 --> 00:48:07,124 ya hemos asumido una persona de interés. 968 00:48:07,125 --> 00:48:09,000 ¿OMS? 969 00:48:09,875 --> 00:48:11,457 {\an8}[Ethan] Así que te vas. 970 00:48:11,458 --> 00:48:12,665 {\an8}[Nicky] Tal vez. 971 00:48:12,666 --> 00:48:14,000 No lo sé. No quiero ir. 972 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Realmente no quiero ir. 973 00:48:17,041 --> 00:48:18,124 Sí. 974 00:48:18,125 --> 00:48:20,207 Pero puede que no tenga otra opción. 975 00:48:20,208 --> 00:48:22,207 A veces, yo... 976 00:48:22,208 --> 00:48:25,207 Me pregunté si se suponía que yo debería estar allí. 977 00:48:25,208 --> 00:48:27,207 Ya sabes, ¿en la cárcel? 978 00:48:27,208 --> 00:48:29,082 ¿Qué? 979 00:48:29,083 --> 00:48:33,207 Me pregunté si quizás esa era la razón por la que me sentía 980 00:48:33,208 --> 00:48:36,333 medio bien por dentro. 981 00:48:37,333 --> 00:48:40,083 Como pensé que tal vez lo merecía. 982 00:48:41,125 --> 00:48:43,040 ¿Ethan? 983 00:48:43,041 --> 00:48:45,833 Deja eso ir. 984 00:48:46,875 --> 00:48:48,500 Mmm. No lo entiendes. 985 00:48:55,333 --> 00:48:57,790 Cuando dejé a Kev esa noche, volví a casa. 986 00:48:57,791 --> 00:48:59,957 Quería cambiar. 987 00:48:59,958 --> 00:49:03,540 Cuando entré, Sabía que algo andaba mal. 988 00:49:03,541 --> 00:49:06,124 Y entonces lo vi. 989 00:49:06,125 --> 00:49:07,207 ¿Mamá? 990 00:49:07,208 --> 00:49:09,790 Lo primero que pensé fue que tenía que encontrar a mamá. ¿Estaba ella bien? ¿La lastimó? Pero... 991 00:49:09,791 --> 00:49:10,832 ¿Mamá? 992 00:49:10,833 --> 00:49:12,374 ...cuando llamé, ella no estaba allí. 993 00:49:12,375 --> 00:49:15,957 Entonces pensé: "Ella lo hizo". 994 00:49:15,958 --> 00:49:18,082 Ella lo mató a puñaladas." 995 00:49:18,083 --> 00:49:21,082 Y entonces pensé: "Tengo que protegerla." 996 00:49:21,083 --> 00:49:23,082 Así que fui a la oficina 997 00:49:23,083 --> 00:49:26,874 Tiré cosas por ahí, hizo que pareciera como si alguien hubiera entrado por la fuerza. 998 00:49:26,875 --> 00:49:29,457 Rompió la ventana, agarró algo de mierda. 999 00:49:29,458 --> 00:49:32,374 Y cuando salía, escuché... 1000 00:49:32,375 --> 00:49:34,915 [sibilancias] 1001 00:49:34,916 --> 00:49:36,832 Podría haber llamado a alguien. 1002 00:49:36,833 --> 00:49:38,958 Una ambulancia, Podría haberlo ayudado, pero... 1003 00:49:40,000 --> 00:49:42,040 ...Acabo de irme. 1004 00:49:42,041 --> 00:49:43,625 [exhala] 1005 00:49:44,916 --> 00:49:47,583 Cuando lo pienso ahora... 1006 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 ...Me alegro de no haberlo hecho. 1007 00:49:54,041 --> 00:49:56,416 Lo haría de nuevo, para protegerla. 1008 00:49:57,458 --> 00:49:59,999 [música sombría sonando] 1009 00:50:00,000 --> 00:50:02,208 [Hank] Asesinos de todos modos. 1010 00:50:11,500 --> 00:50:13,625 Quería que vinieras. 1011 00:50:17,083 --> 00:50:19,374 Y si te vas, Voy contigo. 1012 00:50:19,375 --> 00:50:21,458 [música emocionante] 1013 00:50:40,250 --> 00:50:42,250 ♪ ♪ 1014 00:51:07,416 --> 00:51:09,416 [reproducción de música dramática] 1015 00:51:23,333 --> 00:51:25,333 ♪ ♪ 1016 00:51:28,500 --> 00:51:30,500 [suspiros] 1017 00:51:33,916 --> 00:51:36,582 - [apertura de puerta] - [Nicky] ¿Hola? Estamos en casa. 1018 00:51:36,583 --> 00:51:38,165 - [la puerta se cierra] - [Chloe] Momento perfecto. 1019 00:51:38,166 --> 00:51:39,540 La cena está lista. 1020 00:51:39,541 --> 00:51:41,208 ¿Buen día? 1021 00:51:43,208 --> 00:51:44,749 [Nicky suspira] Sí. 1022 00:51:44,750 --> 00:51:46,624 ¿Tú? 1023 00:51:46,625 --> 00:51:49,249 - Se mantuvo ocupado. - Ajá. 1024 00:51:49,250 --> 00:51:51,415 ¿Qué está pasando con él? 1025 00:51:51,416 --> 00:51:53,999 [suspiros] 1026 00:51:54,000 --> 00:51:55,708 Quiere irse, Chlo. 1027 00:51:56,791 --> 00:51:58,207 Vuelve conmigo a Ohio. 1028 00:51:58,208 --> 00:52:00,207 Espera, no lo harás, no te irás. 1029 00:52:00,208 --> 00:52:02,625 Bueno, no lo sé. Creo que eso podría ser lo mejor, en realidad. 1030 00:52:03,958 --> 00:52:07,374 Uh, ¿dónde está esto? ya sabes, ¿viniendo de dónde? 1031 00:52:07,375 --> 00:52:10,000 Catherine me habló del trato del libro. 1032 00:52:11,041 --> 00:52:12,957 [suspiros] 1033 00:52:12,958 --> 00:52:15,582 No te dije sobre eso todavía 1034 00:52:15,583 --> 00:52:18,290 porque estábamos tratando con toda esta otra mierda. 1035 00:52:18,291 --> 00:52:23,540 Me importa un carajo un día de pago revelador, 1036 00:52:23,541 --> 00:52:27,583 Me importa dónde reside tu lealtad. 1037 00:52:28,625 --> 00:52:30,165 Con quién estás, con quién respaldas. 1038 00:52:30,166 --> 00:52:34,124 Porque si no soy yo, tú, nosotros, esto, Ethan-- 1039 00:52:34,125 --> 00:52:36,165 100%-- 1040 00:52:36,166 --> 00:52:38,540 entonces nos hemos ido. 1041 00:52:38,541 --> 00:52:40,165 [exhala] 1042 00:52:40,166 --> 00:52:45,040 Tú y Ethan sois todo lo que hay para mí. 1043 00:52:45,041 --> 00:52:49,415 Nuestra vida aquí juntos es todo lo que hay para mí, ¿vale? 1044 00:52:49,416 --> 00:52:53,415 no tienes idea cuanto te he extrañado. 1045 00:52:53,416 --> 00:52:55,624 [presentador de noticias por televisión] Informes llegando ese abogado poderoso 1046 00:52:55,625 --> 00:52:58,124 y hombre de ciudad Bill Braddock fue visto saliendo 1047 00:52:58,125 --> 00:53:01,165 su casa en West Village esposada. 1048 00:53:01,166 --> 00:53:03,832 Braddock flanqueado por un detective de East Hampton, 1049 00:53:03,833 --> 00:53:06,915 donde uno de los abogados en la firma de Braddock, Adam Macintosh, 1050 00:53:06,916 --> 00:53:08,499 fue brutalmente asesinado este verano. 1051 00:53:08,500 --> 00:53:13,165 {\an8}El propio hijo de Macintosh fue absuelto recientemente por el asesinato de su padre, 1052 00:53:13,166 --> 00:53:16,790 {\an8}dejando el caso sin resolver, aparentemente, hasta ahora. 1053 00:53:16,791 --> 00:53:20,083 Más información sobre esta historia en evolución después del descanso. 1054 00:53:22,333 --> 00:53:25,082 - ¿Están bien chicos? - ¿Estás listo para comer? 1055 00:53:25,083 --> 00:53:27,624 Deberíamos sentarnos. Sí. 1056 00:53:27,625 --> 00:53:29,540 [reproducción de música dramática] 1057 00:53:29,541 --> 00:53:31,541 [La televisión continúa indistintamente] 1058 00:53:37,666 --> 00:53:39,207 [suspiros] 1059 00:53:39,208 --> 00:53:40,415 [presentador de noticias] Otra vez, Esto fue hace apenas unos momentos. 1060 00:53:40,416 --> 00:53:45,207 Bill Braddock detenido por la policía de East Hampton. 1061 00:53:45,208 --> 00:53:47,082 Llamaste a la prensa. 1062 00:53:47,083 --> 00:53:49,707 Atrevido, pero realmente estúpido. 1063 00:53:49,708 --> 00:53:52,915 El señor Braddock es una persona de interés. en el caso Adam Macintosh. 1064 00:53:52,916 --> 00:53:55,832 pero el esta involucrado en múltiples investigaciones en curso. 1065 00:53:55,833 --> 00:53:57,916 [periodistas clamando] 1066 00:53:59,500 --> 00:54:01,583 [reportero] ¿Algún comentario, Sr. Braddock? 1067 00:54:05,625 --> 00:54:07,500 ♪ ♪ 1068 00:54:34,041 --> 00:54:36,000 [suspiros] 1069 00:54:37,000 --> 00:54:38,707 [periodistas clamando] 1070 00:54:38,708 --> 00:54:41,457 [presentador de noticias] Según los informes, la policía allanó la oficina central de Braddock... 1071 00:54:41,458 --> 00:54:44,249 Qué bien que lo hayas entendido todo mal. 1072 00:54:44,250 --> 00:54:45,540 Estúpido. 1073 00:54:45,541 --> 00:54:49,415 Bill Braddock, poderoso abogado, detenido 1074 00:54:49,416 --> 00:54:50,999 por el asesinato de Adam Macintosh. 1075 00:54:51,000 --> 00:54:52,415 Chico, oh, chico. 1076 00:54:52,416 --> 00:54:54,665 - Este caso ha cautivado a los residentes... - Chico, oh, chico. 1077 00:54:54,666 --> 00:54:57,583 [El informe de noticias continúa indistintamente] 1078 00:54:58,666 --> 00:55:01,040 Eres un hijo de puta. 1079 00:55:01,041 --> 00:55:03,125 ♪ ♪ 1080 00:55:08,541 --> 00:55:10,665 - ¿[Nicky] Jake? - [llamando a la puerta] 1081 00:55:10,666 --> 00:55:12,707 [Chloe] Puedes ver la Osa Mayor, ¿verdad? 1082 00:55:12,708 --> 00:55:15,291 [Nicky] Sí. Puedes verlo. 1083 00:55:17,000 --> 00:55:19,041 Eso es lo que hicimos hoy. 1084 00:55:20,166 --> 00:55:22,582 Fumamos en la playa. 1085 00:55:22,583 --> 00:55:24,124 Encendió un fuego. 1086 00:55:24,125 --> 00:55:25,833 Miró la Osa Mayor. 1087 00:55:26,875 --> 00:55:28,541 Esa es la historia. 1088 00:55:29,541 --> 00:55:31,541 [reproducción de música dramática] 1089 00:55:37,875 --> 00:55:40,083 No tengo ninguna historia sin ti. 1090 00:55:43,708 --> 00:55:46,125 De todos modos, no es algo que valga la pena contar. 1091 00:55:53,166 --> 00:55:56,000 ¿Cómo deberíamos empezar? ¿Mmm? 1092 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 ♪ ♪ 1093 00:56:24,625 --> 00:56:27,375 [Nicky] Ahora me acuesto a dormir. 1094 00:56:29,541 --> 00:56:32,416 [Chloe] Ruego al Señor que guarde mi alma. 1095 00:56:34,541 --> 00:56:37,458 [Chloe y Nicky] Y si muero antes de despertar... 1096 00:56:42,750 --> 00:56:45,375 ...Ruego al Señor que tome mi alma. 1097 00:56:48,791 --> 00:56:50,791 {\an8}♪ ♪ 1098 00:57:20,791 --> 00:57:22,791 {\an8}♪ ♪ 1099 00:57:52,791 --> 00:57:54,791 {\an8}♪ ♪ 1100 00:58:24,791 --> 00:58:26,833 {\an8}♪ ♪